„I want to go downtown“, sage ich, sprachlich vielleicht nicht restlos raffiniert, zu der Whoopie-Goldberg-esken Angestellten der Chicago Transit Authority. Sie blickt mich unter ihrer Wollmütze durch dicke Brillengläser an, lächelt nur unmerklich und fragt mit, ja: bluesiger Stimme: „How bad?“ Bitte? „How bad you wanna go? Really bad? “ Erst jetzt begreife ich den […]
