Willkommen bei den Sch’tis von Dany Boon :: Start 30.10.

20 Millionen Franzosen können nicht irren:Sie haben den Film des Komödianten Dany Boon zum erfolgreichsten Film aller Zeiten in den französischen Kinos gemacht. Aber Franzosen können vermutlich auch nicht über Bully Herbig lachen. Warum sollte es andersrum funktionieren? Zumal das Sujet schwierig ist: Der Löwenanteil des Witzes wird hieraus Sprachverwirrungen gezogen-die in derSynchronisation naturgemäß holprig werden, trotz ambitionierter Gag-Translation durch Christoph-Maria Herbst.