Caetano Veloso :: A Foreign Sound

Über die außergewöhnlichen musikalischen Fähigkeiten (von Caetano Veloso muss man nicht diskutieren. Der Songwriter und Sänger wurde in der Vergangenheit bereits oft als der Bob Dylan Brasiliens bezeichnet. Noch nie traf diese nur leidlich originelle Einschätzung jedoch so sehrauf eines seiner Alben zu wie bei A foreign sound, bei dem Veloso ausschließlich englisch singt. Der Aufwand variiert dabei von Song zu Song. So wird Veloso einmal von einem 28-köpfigen Orchester begleitet, ein anderes Mal nur von seinem Sohn Moreno und dem Gitarristen Pedro Sä oder dem Produzentenduo Kassin und Berna Ceppas. Bei der Auswahlseiner Stücke ging Veloso weit weniger geschmäcklerisch vor, als man von ihm erwarten konnte, obwohl er durchaus die eine oder andere Überraschung bereithält. Songs wie „It’s Alright. Ma (Im Only Bleeding]“ von Bob Dylan oder Stevie Wonders „If Its Magic“ singt er mit einer so großen Selbstverständlichkeit und inneren Ruhe, als hätte er sein Leben lang nichts anderes getan. Sehr schön auch seine stimmungsvolle Version des Nirvana-Klassikers „Come As You Are“ sowie die atemberaubende Interpretation des No-New-York-Klassikers „Detached“ von DNA.