Die Equals wollten Geschichte machen! Die Gruppe hatte einen verrückten Einfall: Eddie Grant, John Hall, Pat Lloyd sowie die Brüder Derv und Lincoln Gordon beabsichtigten, als erste moderne Popgruppe auf einer fahrenden Gondel in den Kanälen von Venedig eine heisse Show abzuziehen. Doch die Equals machten ihre Pläne ohne die Gewerkschaft der italienischen Gondoliere. Und promt erhielten die Jungen ein striktes Verbot für ihren schwimmenden Auftritt. Die Musiker aus England und Westindien glaubten zuerst an einen schlechten Witz. Nach den ersten Beat-Akkorden auf dem Wasser aber wurde die Gondel der Equals von Booten umzingelt und gestoppt. Gewerkschaftsfunktionäre tönsten, sie Hessen sich von Ausländern nicht die Butter vom Brot nehmen. Ausserdem: Italiener könnten viel besser singen! Das Rededuell weitete sich bis zum Handgemenge aus. Dabei wurde Nichtschwimmer Derv Gordon ins Wasser gestossen. Sein Bruder Lincoln musste ihn nach einem kühnen Hechtsprung ins schmutzige Wasser retten. Inzwischen haben sich die Gondelgewerkschaftler bei den Equals entschuldigt. Die Gruppe startet am 7. November eine neue Konzertreise nach Italien. Aber singen auf einer venezianischen Gondel dürfen die Equals nicht mehr.
