Adaption :: tart: 4.3.

Lieber Ndugu, vielleicht hast du ja auch schon einmal versucht, eines der Bücher, das dir die Nonnen vorgelesen haben, in eigenen Worten nachzuerzählen. Das nennt man Adaption. Eine gar nicht so einfache Angelegenheit, wie du dir denken kannst. Mit diesem Problem hatte auch Charlie Kaufman zu kämpfen, der schon mit dem Drehbuch zu Being John Malkovich bewiesen hat, dass er gehörig einen an der Schüssel hat. Weil er nämlich daran zu scheitern drohte, aus dem Blumenbuch Der Orchideendieb eine vernünftige Filmgeschichte zu machen, stellte er kurz entschlossen sich und einen erfundenen Zwillingsbruder in den Mittelpunkt und beschrieb seine Schwierigkeiten beim Adaptieren. Dabei kam erauch dem Orchideendieb auf die Spur- und nebenher noch so mancher Überlegung zum Thema Kreativität. Das mag jemandem, der täglich ums nackte Überleben kämpft wie du, banal erscheinen, ist aber tolle Unterhaltung.

www.sonypictures.com/movies/adaptation/