The Klezmatics – Shvaygn = Toyt

Die von SFB in Berlin produzierte LP verspricht die „goldene Welt von Schmolz & Schunkel“. Und das bekommt man auch: einen Schmachtfetzen nach dem anderen, mit Texten wie: „Du bringst mir Sonnenschein, ewig wirst du sein/die schönste Königin vom ersten Ball.“ Aber man bekommt noch mehr: Denn Klezmer-Musik ist so etwas wie der jiddische Blues. Osteuropäische Juden verbreiteten ihn in die ganze Welt, und in den USA entstanden die ersten Aufnahmen bereits während des Ersten Weltkriegs. Nostalgische Reminiszenzen an die alte Heimat finden sich da neben politischen Liedern.

Die Klezmatics, die sich auf einigen Stücken mit der Blaskapelle Les Miserables Brass Band zusammengetan haben, führen die Klezmer-Tradition fort, indem sie zum Teil jahrzehntealtes Repertoire neu arrangieren. Aber dennoch ist das kein Revival, denn der Blick ist stets nach vorn gerichtet. Den Reiz dieser feinen Produktion macht der Kontrast zwischen dem dynamischen, abwechslungsreichen Spiel der Klezmatics und den anheimelnden Liedern und Tanznummern ländlichen Ursprungs aus.